У “Пряничного домика” большие перспективы
9-11-2013.
К земляку своему, выдающемуся башкирскому писателю Яныбаю Хамматову, я всегда относилась с большим уважением и благоговением. Теперь поддерживаю связь с его близкими, оставаясь в курсе всего, что происходит в семье.
Искренне обрадовалась, узнав, что Гузэль Хамматова занялась литературным творчеством, приняв эстафету от своего отца, - стала переводить произведения башкирских писателей на русский язык. Ну а получив пять лет назад в подарок сказки Шарля Перро на башкирском языке, перевела и оформила которые его любимая внучка, чуть не расплакалась, подумав, как бы счастлив был Яныбай-агай...
Да, Алсу выбрала профессию врача и работает по специальности, но творческая натура берет свое. Ведь творчество, любовь к которому была заложена в ней с младых ногтей, стало для нее отдушиной, нет, потребностью ее души.
И вот я узнала о новом достижении Алсу - о том, что она создала вторую книгу - “Пряничный домик”, переведя на башкирский язык сказки братьев Гримм и подготовив к ним необычные иллюстрации.
Несмотря на то, что с момента выхода книги прошел всего лишь год, есть все основания считать ее успешной. Во-первых, для реализации этого проекта Алсу Хамматова получила грант Президента Республики Башкортостан. Во-вторых, созданная ею книга была выбрана в качестве памятного подарка участникам Президентской елки. В-третьих, Алсу удостоилась за нее уже нескольких дипломов. Кстати, последний ей вручили совсем недавно: на Международной книжной ярмарке, проходившей в конце сентября в Ашхабаде, “Пряничный домик” стал победителем в номинации “Лучшая детская книга”. И не удивительно, что Башкирское издательство “Китап” выдвинуло кандидатуру Алсу Хамматовой на соискание Государственной молодежной премии РБ имени Шайхзады Бабича.
Как учитель башкирского языка и литературы с большим стажем, я горячо поддерживаю эту инициативу. Считаю продолжательницу творческой династии Хамматовых достойной премии имени Шайхзады Бабича.
Ануза ЮМАГУЛОВА.
Вернуться назад