Роскошным полумесяцем песка лениво разлеглась у океана...
Произнесешь "Бразилия" - и настроение поднимается. У большинства людей эта южно-американская страна ассоциируется с событиями и вещами, наполненными солнцем и эмоциями. Удивительно: несмотря на преобладание бедняков, бразильцы, согласно исследованиям, являются самой счастливой нацией в мире. Ну да - футбол, кофе, сериалы, карнавал... Именно знаменитый карнавал в Рио-де-Жанейро притягивает в Бразилию миллионы туристов. А кто-то даже специально учит язык - местное население изъясняется на бразильском варианте португальского, и чтобы ощутить колорит, полностью погрузиться в атмосферу, английским не обойтись.
Большинством членов клуба изучения бразильского языка, который появился в Уфе чуть больше года назад, движет именно желание побывать на карнавале.
- Мы вынашиваем планы совместной поездки, - рассказывает организатор клуба "Бразилия!", преподаватель истории Тимур Шарафутдинов. - Ехать в такую даль по обычной туристической путевке, посещать запланированные экскурсии? Нет! Хочется самостоятельно выбрать маршрут, непринужденно, без переводчика, общаться с людьми. Конечно, путешествовать таким образом без знания языка сложно. Меня страна привлекает своими контрастами. Бразилия - это бесконечный микс, она очень разная...
Вообще-то задуматься о языке Пеле и Роналдо Тимура заставила капоэйра - национальное боевое искусство, сочетающее танец, акробатику и сопровождающееся музыкой. Его тренер был бразилец, английского им явно не хватало.
Оказалось, соответствующих курсов в Уфе нет - вероятно, по причине малой востребованности португальского в коммерческих языковых школах ему не обучают. Молодой человек стал искать единомышленников в Сети, покупал справочники, разговорники, учебники. Использовал дистанционное образование, благо эти возможности сейчас велики.
Весной 2014 года возник клуб "Бразилия!". Сегодня он объединяет порядка двадцати человек самых разных возрастов и профессий. Они собираются дважды в неделю, по вечерам. Есть две группы - начинающих и продвинутых.
- Существует мнение, что обучение методом погружения, когда человек оказывается в чужой стране - не лучший вариант. Во всяком случае, языковой шок ничего хорошего не дает новичкам. Узнаешь самые обиходные, разговорные выражения. Все-таки лучше продвигаться в изучении языка постепенно, в более комфортной обстановке. Мы выбрали формат клубного общения. Есть критерий, по которому можно легко определить, насколько глубоко человек освоил тот или иной язык. Это - понимание юмора. Юмор предполагает лёгкость в общении и отсутствие "барьера" между собеседниками. И если вы начали понимать шутки и анекдоты, или более того, беседуя, сами можете удачно пошутить на изучаемом языке, значит, успешно освоили разговорную базу, - объясняет Шарафутдинов.
Данный подход себя оправдывает - прошедшие курс из шестидесяти четырех часовых занятий довольно легко изъясняются на бразильском. А как же языковая практика? Ее достаточно. К ним частенько заглядывают влюбленные в далекую страну с богатейшей культурой, древней историей. Не только уфимцы, но и носители языка - и туристы, и приехавшие в город по служебным надобностям. Возможно, в скором времени практиковаться помогут иностранные студенты.
Клуб, возникший как языковой, расширился до культурно-исторического объединения и в сферу интересов его членов попали капоэйра, танец форро, бразильские карнавальные барабаны... Мир крупнейшей страны Южной Америки, которая "роскошным полумесяцем песка лениво разлеглась у океана", огромен, разнообразен, и постигать ее секреты можно бесконечно.
Мила ДОРОШЕВИЧ.
НА СНИМКЕ: на одном из занятий клуба, Тимур Шарафутдинов - крайний справа.
Фото Дмитрия МУХАМЕТКУЛОВА.
НА СНИМКЕ: на одном из занятий клуба, Тимур Шарафутдинов - крайний справа.
Фото Дмитрия МУХАМЕТКУЛОВА.
26-06-2015 (0) Просмотров: 1 199 Номер: 122(12770) Версия для печати