$ - 75.1996
€ - 91.1946
75-летие Победы

ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ

Бренд - гарантия качества

Газ в доме будет

Умылись улицы в преддверии зимы

Гульфия ЮНУСОВА:

“Иду, и плача, и смеясь, своей тропой!”


 “Иду, и плача, и смеясь, своей тропой!”

***
Для живых не поздно ничего -
С детства мне про это толковали.
Прежде понимала я едва ли
Сущность утверждения того.

Для живых не поздно ничего:
Ждут любого светлые дороги,
Если бьется сердце у него,
И глядят глаза, и ходят ноги.

Для живых не поздно ничего!
Но коль доброе задумал дело,
Поскорее выполни его,
Ибо жизнь твоя не без предела.
Снегопад
Весь мир притих.
Над миром снегопад.
Деревья удивленные стоят,
Прислушиваясь к шороху снежинок,
А с неба хлопья белые летят
На немоту сомнений и ошибок.

Снежинки тают на моих щеках,
Легко садятся на мои ресницы,
Как белые загадочные птицы,
И тихий снег идет в моих стихах.

Слепит глаза от чистоты земной,
И все печали из души уходят,
И кажется, что чудо происходит
Со всем огромным миром и со мной.

Смеюсь и плачу, плачу и смеюсь...
Ни смеха, ни слезы своей не прячу,
Снежинками пречистыми клянусь,
Что чистоты пришедшей не утрачу.

Подольше, снег, иди... Мои поля
Укрой своим тулупом белым снова,
Чтоб разродилась щедрая земля
И с хлебом наравне всходило слово.
Снег в марте
Начинают грачи пересуды свои, перепалки
На оттаявших ветках, на черных дорогах,
везде.
Птицы крыльями машут, и в гущу взбивается
воздух,
И деревья, как дети, стоят по колено в воде.

Посмотрите: березы от соков апрельских
набухли.
Слишком долго тянули, все сроки проспали,
но вот
Раскрываются почки, и запахи головы кружат,
И полдневное солнце весеннюю влагу сосет.

Только я не глядела на пышное это веселье,
Мне казалось, что к сердцу опять подступает
зима.
Я следила глазами снежинки последней
паренье
И летела над полем последней снежинкой
сама.

Вы, грачи и березы, и ты, самоварное солнце,
Жалко вас, но не тужьтесь, меня прибирая
к рукам, -
Слишком жарко я помню, как бился
под окнами ветер,
Уводил снегопад и лупила метель по щекам!
Отава
После сентябрьских дождей
Взошла зеленая отава.
А в октябре что будет с ней,
Когда снега падут на травы?

В ее душе испуга нет -
Зеленым пламенем пылает,
Так
женщина в зените лет
Свои семнадцать вспоминает.

Вот ветер дунул, и она
Играет и резвится вволю -
Как будто майская волна
Бежит по молодому полю.

Последних бабочек полет
Она, волнуясь, наблюдает.
О том, что скоро снег пойдет,
Она, беспечная, не знает.
***
На землю падал снег, как ливень летом,
Слепя глаза, летел он свысока,
И колыхался снегопад при этом
От легкого дыханья ветерка.

Снежинки на лицо мое летели
И на ресницы падали они,
Как будто разделить со мной хотели
Случайно счастья выпавшие дни...

И в этот миг мне думать было странно,
Что впереди возможны холода,
Что в жизни есть предательство, обманы,
Что может подстеречь меня беда.

Как мне дышалось радостно и вольно,
Как было много свежей высоты!
Как было сердцу сладостно и вольно
От этой снежной белой доброты!

А снег летел...
Он нес, по всем приметам,
Добро земле
И сам тому был рад!
Ах, как боялась сглазить я при этом
Прекрасный,
свежий,
белый
снегопад!..
***
Когда бы я чужой тропой
По жизни шла,
Когда б руки - случись беда -
Не подала,
Когда б я грелась у огня
Чужих костров,
Не принеся к тому огню
Полена дров, -
Тогда б душа о хлыст судьбы
Не обожглась,
От скольких бы ошибок я
Убереглась!

Но как бы ты, моя душа,
Жила тогда -
Без вдохновенья, без труда
И без стыда?

...Иду, приемля на пути
И труд, и бой!
Иду, и плача, и смеясь,
Своей тропой!
Спой мне песню
Голос твой всех родников чудесней,
Спой же мне - раздольно, не спеша,
Чтобы вдосталь напилась той песней
С песней разлученная душа.

Пусть меня мелодия простая
Уведет в родимые края,
Где течет, усталости не зная,
Дема тихоструйная моя.

Лье
тся песня, радуя, тревожа,
Звонким колокольчиком звуча, -
Становлюсь сильнее и моложе,
Точно пью из чистого ключа.

И опять выходит мать навстречу,
И дубки, едва расцвесть успев,
Тянутся ко мне, и по заречью
Соловьиный катится напев...

И теперь - домой спешить мне снова,
Сесть за стол,
Стихи писать скорей,
Чтобы строчка каждая и слово
Наполнялись песнею твоей.
***
Благословен под солнцем каждый дом,
Куда вошла невеста! В доме том,
Улыбкой и теплом ее согретом,
И зимы обернутся ясным летом.

Благословен под солнцем каждый дом,
Куда вошла невеста! За столом
Она, приветив гостя дорогого,
Его радушно потчевать готова.

Благословен под солнцем каждый дом,
Куда вошла невеста! Скоро в нем,
Для всех желанный, радостно и звонко
Раздастся голос первого ребенка.

Благословен под солнцем каждый дом,
Куда вошла невеста!
День за днем
Пусть будет больше в городах и селах
Таких домов - счастливых и веселых!
Родная сторона
Когда, исполненная счастья,
Душа в восторге запоет,
Когда сквозь хмурое ненастье
Пойти мечта моя дерзнет -
Всегда поймет меня она,
Моя родная сторона.

Когда прожгут мне душу слезы,
Когда устану я в пути,
А суховеи и морозы
Мне не дадут вперед идти -
Всегда спасет меня она,
Моя родная сторона.

Когда меня в беде забудут
Мои старинные друзья
И надо мной смеяться будет
Судьба жестокая моя -
Всегда поможет мне она,
Моя родная сторона.

Когда свое родство отвергну
С родимою землей моей,
Где шаг мной сделан самый первый,
Где песню слушала полей, -
Пусть проклянет меня она,
Моя родная сторона!..
***
Когда, склонясь, белье стираю детям,
Мне хорошо, я весело пою,
Как будто, занимаясь делом этим,
Я отдыхаю, а не устаю.

Приятно думать мне, что утром снова
Все чистое надену я на них.
Покой и сон я позабыть готова
Для них двоих -
Безмерно дорогих.

И сил не жаль.
Хоть их не так уж много,
Хочу, чтобы сбылась мечта моя -
Пусть будет чистою у них дорога,
Как то белье, что выстирала я.
***
“Зачем ты явилась, любовь? - я спросила
печально. -
Зима за окошком бушует, и юность прошла...”
И снегом укутав, как будто фатою венчальной,
В сундучном сугробе навеки ее заперла.

Но что это?! Лопнули вдруг ледяные засовы,
Скворец засвистал, разгоняя метельные сны,
И синий подснежник в сиянье завис невесомо
Среди вдохновенно цветущей, поющей весны!

С собой совладать не сумев, я вскипела
от гнева,
Под камень колдунью столкнула ночною
порой.
А утром взглянула - из камня до самого неба
Взлетела береза, белея нежнейшей корой!

Я бросилась к морю, на скалы вскарабкалась
гибко
И в бездну швырнула любовь! Но со дна
глубины
Вернулась она - золотою веселою рыбкой
На гальку прибрежную выпав из пасти волны...

Ну что за напасть? Я противиться больше
не в силах.
Я в жизни желаю покоя и тихих отрад.
И в небо, как птицу, кудесницу я запустила -
Пускай улетает, пускай не вернется назад!

Но надвое небо внезапно со стоном
распалось,
Две молнии быстрых вонзились в песок
острием,
В раскатах громовых победно любовь
возвращалась,
Куда мне бежать, где мне скрыться теперь
от нее?!
***
На белом подоконнике
в кувшине - ветвь шиповника
Под взорами морозными
свет розовый струит...
Простая ветвь шиповника -
чудесная диковинка:
Весь год на подоконнике
цветущая стоит!
Когда ни загляну к тебе,
алеют зорькой утренней,
Горят огнем таинственным
тугие лепестки...
С печальным удивлением
я вскрыла суть явления:
Ведь ветка эта сделана
из тряпок и муки!
Фальшивая, холодная,
бесстрастная, бесплодная,
Пук проволочной грации
в крахмальных лоскутах...
Когда ты смотришь ласково,
встречаю я в глазах твоих
Такой же блеск искусственный,
как в этих вот цветах...
***
Твой взгляд -
как яд взметнувшейся змеи!
Я застываю в позе обреченной,
И сердце покрывает морок черный,
И снег летит на волосы мои...

Твой взгляд другой -
волшебный эликсир,
Бальзам, вобравший силу разнотравья, -
Я пью его за свет, за жизнь, за здравье,
Мне трижды мил им возвращенный мир!

Твой третий взгляд -
отрада из отрад,
Он солнцем ласковым в лицо мне
щедро плещет,
И счастье бабочкой меж наших губ трепещет,
И тает между нами лед преград!..
Акман-Тукман*
Акман-Тукман -
Последняя пурга,
Весне на радость,
А зиме на убыль.
Полощет ветер белые снега
И горячит обветренные губы.

Я не хочу судьбу поворотить,
Иду с тобой
На перекресток бури,
Нам выпало без памяти любить,
А не гадать,
Что завтра с нами будет.
_______________
* Акман-Тукман - предвесенняя пурга.
***
Впервые приехав в родную твою сторону,
Я чувствую кровную связь с этим
гористым краем.
С вершины, стремящейся остро к небесному
дну,
На реки, луга и долины я гордо взираю.

При входе в селенье, где ветер чуть треплет
белье,
Смеющийся мальчик мне бросится
быстро навстречу!
Я сразу узнаю его - это детство твое.
К груди привлеку, приласкаю - и слез
не замечу...

Твой голос витает доселе в расселинах скал,
Следы твоих ног сохранили тропинки витые.
И там, где, играя в джигитов, босой ты скакал,
В тени тополей я сажаю цветы золотые...
Сказка остае..тся далеко
Я вошла с высокого крыльца
Прямо в сказку -
В белый
Снежный танец.
С моего горячего лица
Ветер пил
Улыбку и румянец.

Там цветы всходили
На снегах,
Птицы
Разговаривали с небом.
Там детей
Ласкали на руках,
Там делились
И теплом
И хлебом.

Мчал меня
Мой сказочный тулпар
Через семь полесий и морей,
Где над пашней
Поднимался пар,
Где над рощей
Плакал соловей.

Чу, стучит тяжелым костылем
Ведьма,
Притаившаяся в скалах.
Говорит,
Что черной ночью,
Днем
На семи путях меня искала.

Оступился
Сказочный тулпар,
Ведьма
Повод к скалам приковала,
Ставит стопудовый самовар,
Говорит -
Меня облюбовала
Быть при ней
В темнице,
Взаперти.

Но гроза
Ударила о камни...
Ты велишь
Очнуться и идти.
Раздвигая зарево руками,
Ты меня
Выводишь из беды.

Сказка остается далеко...
Рядом дом
И рядом только ты,
На душе спокойно
И легко.
Беспечность
Беспечность - как пыль оседает на лица.
Беспечность - как пыль проникает в сердца.
Бывает, что пыль вместо сердца клубится,
Сотрешь, а за ней не увидишь лица.

Беспечность - как ржавчина. Стоит поддаться -
Стальные слова обратятся в труху,
И мысли глобальные в пыль измельчатся,
И ржавая кровь потечет по стиху.

Беспечность... Но кто до беды неминучей
На пыльном пути не впадал в забытье?
Беспечность - она потому и живуча,
Что сами же мы защищаем ее.

Беспечность одна оставаться боится,
Вот снова она промелькнула в толпе.
О, как она щедро предложит напиться,
А яда и капельки хватит тебе.
***
За руки держа меня устало,
Ими ты лицо свое прикрыл,
Почему?
Я век тебя искала,
Век ждала, и мне хватало сил.

Ты молчишь, в глазах тая кручину,
Но смотрю на седину твою -
И молчанья грустного причину
Я без слов, пожалуй, узнаю.

Успокойся, не страшись разлуки,
Будь за все признателен судьбе!
Зорок взгляд твой, мускулисты руки,
Далеко до старости тебе.

Я дарю весну -
Как чаровнице,
Все под силу ей,
Увидишь ты:
Седина, что на висках искрится,
Обратится в белые цветы.
Лебеди
...Решила я к пруду под вечер выйти,
Был пруд в деревне этот невелик.
И крикнул кто-то:
- Лебеди! Смотрите! -
И обернулась я на этот крик.

Они прошли, торжественная пара,
Совсем неподалеку от меня.
И словно бы на зрелище пожара,
К пруду уже бежала ребятня.

А лебеди к пруду спускались ниже,
Спускались трудно, тяжело...
И вдруг
Меня огнем ударило: они же
Откормлены из человечьих рук!

Да: баба с хворостинкою шагала
И погоняла жирных лебедей!
...А беспечальных птиц вода качала,
Как будто кукол, на волне своей.

На берегу конца восторгам нету,
Ведь эко диво: лебеди в пруду!
...Мне душу разрывала до рассвета
Картина с лебедями.
Но не эта...
Гладь озера лазоревого цвета
И лебеди в косом летят ряду...
***
Летит листва, объятая огнем -
Вот сердце почему мое заныло.
Черемуха за пасмурным окном
В печали свою голову склонила.

Родимая!
Печалишься ты зря:
Тебе еще
Опять цвести весною
И молодеть, судьбу благодаря, -
Вот разница
Между тобой и мною.
“Тополь, тополь голубой...”
I
“Тополь, тополь голубой!
Выбирай - пойдет любой”, -
Детвора вокруг, малышки -
Хороводною гурьбой.

Кружит, кружит хоровод,
Ждет, волнуется народ.
На кого она покажет,
Кого другом назовет:
“Тополь, тополь голубой!
Друг мне нужен дорогой”.

II
Детской памятью далекой
Вдруг окликнула игра,
Будто я вчера играла,
Будто плакала вчера.

Тополь, тополь голубой,
Что случилось вдруг с тобой?
Отчего все выбирают
Лишь меня наперебой?

Ах, далекая пора,
Ах, прекрасная игра!
В круг меня, видать, за слезы
Выбирала детвора...

III
Жизнь - не хоровод под небом,
Не игра, не детский круг.
Но всегда душе и сердцу
Нужен верный, добрый друг.
Тополь, тополь голубой -
Дружба, верность и любовь...

IV
Что б я делала на свете,
Плакала б, кого виня,
Коль друзья бы позабыли,
Коль оставили б меня?!
Ах, шумит над головой
Тополь, тополь голубой...
Ночные окна
Уже редеет тьма ночная,
А в окнах некоторых свет
Горит, горит, не потухая, -
За ними сна в помине нет.

И тайны в зыбком желтом свете
Мне смутно чудятся, и я
Издалека на окна эти
Гляжу, тревогу затая.

И думаю:
Быть может, кто-то
В ночи часами напролет,
С лица стирая капли пота,
Со смертью трудный бой ведет.

Или кого-то одолели
Раздумья тяжкие опять,
Или ребенка в колыбели
Качает молодая мать.

Иль кто-то в гневе и досаде
Клянет судьбу, лишившись сна...
И что я знаю, молча глядя
В проем светящийся окна?

Не гаснет свет...
А на востоке,
Надежды новые даря,
Другой, урочный и далекий,
Мерцает свет -
Встает заря.
***
Беседуют старушки допоздна
И шерсть прядут, того не замечая,
Что по небу плывет уже луна
И зябко прикорнула у окна
До ранней зорьки тишина ночная.

Привычный труд не так уж им тяжел,
Поют они,
Носки и шали вяжут,
И краем глаза смотрят, кто вошел,
И крепкий чай поставят им на стол,
И ничего вошедшему не скажут.

Но иногда, едва сгорит закат,
Они отложат в сторону вязанье
И на дорогу, затаясь, глядят
В который раз, - и час и два подряд,
Печальными и добрыми глазами.

Одна когда-то проводила дочь,
Другая проводила в город сына,
И долгая разлука им невмочь,
И к сердцу их крадущаяся ночь
Все так же одинока и пустынна.

Пожухнут травы,
Сникнет деревцо,
Но ждут старушки и зимой и летом,
Что гость желанный ступит на крыльцо,
Иль прилетит, как птица, письмецо
И озарит полузабытым светом
Морщинистое скорбное лицо...
***
У нее глаза добры и кротки,
У нее нелегкое житье.
И в насмешку сельские молодки
Старой девою зовут ее.

Девушки, вы с майским цветом схожи,
Ваше счастье - радуге под стать.
Но коль вы любимы, для чего же
Ту, что нелюбима, обижать?

Или вы не знаете и сами,
Что цветы различны по красе,
Что и звезды поздними часами
Разом зажигаются не все?

Та, над кем нам посмеяться впору, -
Словно и не слыша ничего,
Ходит по весеннему простору,
Ищет птицу счастья своего.

Может, и отыщет, повстречает,
А быть может, тот джигит лихой,
В ком она давно души не чает,
Отдал сердце девушке другой,
И, отверженная,
С болью сладкой
На него глядит она украдкой...
Дума о старости
Разматывая буднично, устало
Клубок неумолимо быстрых дней,
Все чаще я задумываться стала
Уже теперь о старости своей.

Она еще, быть может, и далеко,
Но кто из нас надежно разберет,
С какой отметины,
С какого срока
Ведет она свой истинный отсчет?

Так пусть она по чести,
без обмана
Придет - не мешкая, не суетясь,
Не слишком поздно
И не слишком рано,
А в свой законный,
в свой урочный час.

Пусть, заслужив признанье, будет рада,
Коли воздастся по заслугам ей,
И беспричинно большего, чем надо,
Не просит у покладистых людей.

Пусть, сил бесценных попусту не тратя,
За юными со всех не мчится ног,
Надев короткое не в пору платье
И с головы пуховый сняв платок.

Пусть помнит -
Каждому своя дорога,
И с сожаленьем не глядит назад,
И пестует заботливо и строго
Взращенный ею
Молодости сад.

...Разматывая буднично, устало
Клубок неумолимо быстрых дней,
Недаром я задумываться стала
Уже теперь о старости своей.

Переводы Д. Даминова, В. Серпина,
Л. Шикиной и Н. Лясковской.

Дата создание новости 28-10-2015   Комментарии (0)   Просмотров: 1082     Номер: 207(12855)     Версия для печати


Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Вопрос:
8+2-5=?
Ответ:
Код:
Включите эту картинку для отображения кода безопасности
обновить, если не виден код
Введите код:


 
© 2011-2019, Редакция газеты «Вечерняя Уфа»
Использование материалов без письменного согласия владельца сайта запрещено.