ГРАМОТНЫЙ ГОРОД

Работа над ошибками. Уличными

В минувший понедельник в столичном муниципалитете состоялось очередное заседание городской Комиссии по реализации Закона Республики Башкортостан "О языках народов Республики Башкортостан" под руководством заместителя главы Администрации Уфы Сынтимира Баязитова.
Открывая заседание, Сынтимир Биктимирович отметил успешное продвижение работы по реализации государственной языковой политики. И хотя все еще допускается много ошибок при оформлении вывесок, наименований, указателей, рекламных установок на государственных языках Башкортостана, проводимые мероприятия меняют внешний облик столицы к лучшему. Так, трудно переоценить пользу традиционного общегородского конкурса "Грамотный город". Ныне первое место занял Кировский район, второе место - за Октябрьским, третьими стали калининцы.
На днях комиссия организовала выездные проверки визуальной информации на русском и башкирском языках на предприятиях и в организациях сферы торговли и оказания услуг, а также в девятнадцати образовательных учреждениях. К слову, большинство ошибок было допущено еще на стадии изготовления вывесок. Поскольку в рекламных агентствах мало специалистов со знанием башкирского языка, часто при оформлении текстов буквы башкирского алфавита используются неправильно. И это далеко не единственный промах рекламщиков.
- Согласно правилам оформления, текст на башкирском языке должен располагаться слева или сверху, на русском - справа или внизу. К сожалению, этот порядок тоже нередко нарушается, - отметил Сынтимир Баязитов.
Начальник Управления образования столичного муниципалитета Елена Хаффазова рассказала о ходе реализации республиканского Закона "О языках народов Республики Башкортостан" в сфере образования.
Сегодня в Уфе действуют сорок национальных образовательных учреждений (в том числе две татарские, две чувашские, две украинские, польская, армянская, еврейская и марийская национальные воскресные школы). Благодаря систематической работе в рамках реализации закона о языках сохраняется этнокультурная направленность системы национального образования, создаются благоприятные условия для сохранения и развития родных языков и культур. Эффективна система грантовой поддержки и конкурсного движения учителей родных языков.
В нынешнем учебном году охват изучением башкирского как государственного языка составил 81,5 процента. В школах, гимназиях и лицеях работают 568 учителей родных языков.
- В прошлом учебном году лауреатами Всероссийского конкурса "Сто лучших школ России" стали сразу пять учреждений: башкирские лицеи №№ 48, 136, татарская гимназия № 84, армянская воскресная школа и чувашская воскресная имени Павла Миронова, - сообщила Елена Робертовна. - На республиканском слете национальных инновационных учреждений башкирский лицей №136 имени Мухаметгали Искужина оказался в числе лауреатов.
Рассказывая о реализации республиканского Закона "О языках народов Республики Башкортостан" в сфере торговли, начальник Управления торговли и координации услуг Администрации столицы Ольга Завьялова подчеркнула, что ныне рекламные вывески на двух языках имеют более девяноста пяти процентов предприятий потребительского рынка.
- Сегодня в столице насчитывается более восьми тысяч предприятий торговли, общественного питания, бытового обслуживания населения и туриндустрии, - отметила она. - Ежегодно к ним присоединяются более ста новых объектов.
Еще до их открытия с руководителями ведется активная работа. Учредителям рекомендуется регистрировать название объекта на башкирском языке. К таковым относятся торговые сети и комплексы "Байрам", "Сабантуй", "Йомарт" и другие - всего более восьмисот.
Специалисты торговых отделов районов ведут постоянную разъяснительную работу, организуют проверки предприятий потребительского рынка, проводят совещания с приглашением филологов-языковедов. В этом году прошло более восьмидесяти рейдов, проверками охвачено свыше тысячи объектов.
В целях исключения грамматических и лингвистических ошибок руководителям предприятий рекомендуется обращаться к специалистам терминологической группы Комиссии при Администрации Уфы по реализации Закона РБ "О языках народов РБ".