Большая мудрость для больших и маленьких

Мне кажется, что редки, но есть в мире такие книги, которые написаны одинаково интересно и для взрослых, и малышей, но, конечно, с разных точек зрения. Имеются подобные чудо-феномены и у нас в Уфе. Одна из них недавно (возможно, позже, чем других) удивила и обрадовала меня.
Хотя если обозначить, что автор «Альфиюшкиных рассказов», переизданных в 2024 году наследниками писателя, – Мустай Карим, а переводчики с башкирского на русский однофамильцы Галия Каримова (четыре истории) и Ильгиз Каримов – сын Мустафы Сафича (остальные одиннадцать), на мой вкус, лучший литературный мастер того, как доносить до русскоязычного читателя прозу своего знаменитого отца, то чему особо удивляться. Однако и у самых значимых творческих личностей не всегда бывают удачи, так что когда таковые выпадают, хочется благодарить, хвалить и делиться своими открытиями с окружающими. Я из таких читателей, кто больше восхищается, чем ищет недочеты. А Мустай Карим для меня вообще один из непревзойденных великих мастеров литературы, которому подвластны любые жанры.
С яркой обложки книги улыбается энергичная девчушка, очень похожая на Альфию Мустаевну, дочь Поэта. Думаю, кто с ней знаком, согласится, что и маленькая героиня, и сегодняшняя «наследница по прямой» – это любимая папина дочка. А вот самая младшая в этой семье четырехлетняя правнучка Мустафы Сафича убеждена, что эта книжка про нее. А если бы я прочитала эти рассказы своей правнучке, ее ровеснице, она бы точно посчитала, что все они – про нее. И так бы думал каждый малыш, вступающий в мир и его для себя открывающий. Чудесных открытий на этих страницах столько, что лишь успевай заносить в свою копилку.
Вот, например, история всего-то на две странички «Листик и Муравей», а какая поучительная – о том, как оба персонажа хотели убежать от своего окружения, уверенные в том, что уйдут на свободу, где широко и вольно. Но подул ветер, собрался дождь, похолодало, и Муравей, почесав свою мудрую голову, своевременно одумался и вернулся в хоть и тесноватый, но теплый и надежный муравейник, а Листик не смог исправить ситуацию, не понял, что устранить ошибку никогда не поздно.
Столь же хорош мини-рассказик «Два соловья». Он, пожалуй, из тех, что актуальны как для младших, так и для старших, и направлен против трудно изгоняемого из человеческого общества недуга – зависти. Сколько раз мы слышали от людей, особенно творческих профессий, о том, что им доставалось от коллег, приходилось переживать обиды, проливать горькие слезы... Притча о двух голосистых птичках, которые пришли в восторг друг от друга как от талантливых исполнителей, и без конца слушали один другого, оставляют в душе ощущение тепла от правильности именно такого поведения, казалось бы, соперников, ставших в одночасье соратниками, занятыми одним и тем же и находящими у другого то, что и его радует, расширяя горизонты творчества.

Самой короткой в сборнике новеллой представляется первая, под названием «Туда или сюда?». Но этот лаконизм не только не мешает ей быть многогранной, глубокой, а делает историю наглядной иллюстрацией к известной истине о сестре таланта – краткости. Малышка получает жизненный урок. Обижается на взрослых, что не уделили ей должного внимания: «Уйду я от вас!» Но старшие вовсе не расстраиваются: «Уходи». Это озадачивает, к тому же оказывается, что без них она даже угрозу свою выполнить не может. Мама завязывает шнурки на ботинках, старший брат достает пальто, папа открывает дверь и провожает на крыльцо. На вопрос дочки, в какую сторону ей идти – туда или сюда, отвечает, что не знает. Девчушка постояла, поразмышляла и… вернулась обратно. И не целая ли педагогическая энциклопедия взаимоотношений взрослых и детей в этом маленьком, но таком ярком воспитательном эпизоде?!
В довольно объемном по площади рассказе «Скворчонок» заключены трогательные чувства и переживания ребенка, которые по накалу страстей сродни эмоциям трагедий взрослых людей. Маленькая девочка приходит к пониманию, что из-за ее непослушания, из-за упрямства погибло живое существо. И настолько тяжело ребенку это осознать, повиниться в содеянном, что читатель ее и осудит, и вместе с тем посочувствует в тот момент, когда девочка прижмется к маминой укрывающей дочурку руке, плача горько и безутешно, раскаиваясь и моля о прощении...
Таким образом можно анализировать смысловую составляющую каждого сюжета – все рассказы Мустая Карима содержат вечные истины, разумные и непреложные. Ведь они черпаются из Природы, нашептываются цветами и травами, напеваются щебетанием птиц, порхают крыльями бабочек, трепещут плавничками рыбок, звенят смехом детворы. И над всей этой пестрой сказочно-реальной суетой царит, властвует, добродушно и чуть хитро улыбаясь, мудрый и любимый человек, большой писатель Мустай Карим, который вступает в диалог со всеми поколениями, размышляя о том, как жить с пользой для людей – совестливо, честно, любя родных, близких и дорожа своей Отчизной. Эту книгу никогда не поздно для себя открыть.
Книга вышла в издательстве «Инеш» в 2024 году тиражом 1000 экземпляров. Автор замечательных иллюстраций – Артур Василов.