Каникулы с иностранным акцентом

Впереди еще целый месяц школьных и студенческих каникул. Очень хочется, чтобы он прошел с пользой. Может, стоит подтянуть английский? Вот несколько полезных советов.

Прежде всего - читайте книги на английском. Не обязательно в бумажном варианте, можно и в электронном. В интернете их очень много, причем рассчитанных на разный уровень владения языком. Если хотите - читайте поочередно главы из книги, переведенной на русский, и из самого первоисточника.
Не забывайте об аудиокнигах. Их можно просто слушать или параллельно просматривать соответствующий текст. Это позволяет улучшать словарный запас, технику чтения и навыки аудирования.
А теперь о самом приятном. В интернете огромное количество английских и американских фильмов, которые можно смотреть в обычном режиме, с русскими субтитрами, с английскими титрами. Очень порекомендовала бы записывать как отдельные слова, так и фразы, заучивая их потом для расширения лексического запаса. При этом искать каждое новое для вас слово в словаре не стоит, так как это очень утомительно и не вполне эффективно. Пользуйтесь контекстом для общего понимания. Последний исключительно важен в восприятии текста при чтении, аудиоряда при просмотре фильмов и учебных диалогов.
Часто встречающаяся ошибка – желание перевести фрагмент дословно, стремление понять каждое слово. Поверьте, это быстро утомляет, надоедает, и в результате на каком-то этапе обучающийся прекращает попытки, которые кажутся ему неподъемной ношей.
А вот регулярная практика, не слишком затянувшаяся, обязательно приведет к необходимому результату.